“抠书式”还原的剧版《三体》获赞

1月15日，是中国南方的小年夜。但在这一晚，刷屏的却是剧版《三体》。

上线仅一小时，剧版《三体》在腾讯站内热度便突破25000，成为腾讯视频开播热度最快破20000的剧集，并打破了腾讯视频剧集首日热度值纪录。播出当晚，话题#三体#也登上了微博热搜榜首位。

口碑上，有豆瓣4.6分的动画版《三体》在前，剧版《三体》似乎承受住了考验。许多原著粉盛赞剧情高度还原，演员演技在线，画面质感极强，甚至宣告“不用看Netflix版《三体》”了。#三体赢麻了#话题也随即登上微博热搜榜第二位。

作为一部在全世界都拥有巨大影响力的IP，从首播四集来看，剧版《三体》虽不能称之为完美，但却以远超预期的姿态，打动了这批最苛刻的国产剧观众，也成为2023年国产剧的头号惊喜。

除了还原度和选角的用心，剧版《三体》更可贵的，是它再次为国产科幻抬高了想象空间。

细节“抠”书

对原著的高还原，是剧版《三体》被认可的最直接原因。

剧版《三体》的第一个场景，便是原著中最核心的场景——上世纪60年代，位于内蒙古大兴安岭的绝密国防工程——红岸基地的屏幕上，出现了刚刚破译出的外星代码——“不要回答”“不要回答”“不要回答”。在“团结就是力量”的歌声中，年轻的叶文洁没有犹豫，按下了那个与三体文明沟通的红色按钮，人类命运从此发生了转折。

随后镜头一转，时间到了奥运会举办的2008年，物理学家杨冬因服用过量安眠药自杀。警笛声中，第一位主要人物史强登场。剧集也借由他的嘴，讲出了整个《三体》故事开始的契机——“物理学不存在了”。

剧集的第十分钟，原著文字中的第一个场景出现了。

两名警察和两名军人来到汪淼家门前，询问汪淼关于科学边界组织的问题，并邀请他去作战中心开会。其中，史强脏兮兮的夹克、因抽烟被汪淼拒绝进入家中，甚至是军官对史强的吐槽台词，几乎都一比一还原在这一场景中。

其次，汪淼与叶文洁的见面、眼前的幽灵倒计时、射手与农场主等细节，还原程度也几乎像从原著中“抠”出来的。在第八集的预告中，原著党翘首以盼的《三体》游戏场景终于出现，恒纪元和乱纪元、脱水、浸泡等元素纷纷出现，呈现出了宏大绚丽的科幻质感，并与前四集的文戏配合得相得益彰。

早在预告海报中，剧版《三体》便显现出了“细节怪”的特点。海报右侧的汪淼时代角色下方，出现了玩《三体》游戏的汪淼。他的前方，是游戏中秦始皇组出的三千万人列计算机，上面甚至还有汪淼的游戏ID“海人”;在左侧叶文洁时代角色下方，是年轻的叶文洁在大兴安岭工作时的林场，以及雷达峰山顶上的红岸基地;两侧角色中间，细心的网友还发现了红岸基地的微波发射器、宇宙微波背景辐射，以及“古筝行动”中切割“审判日”号的纳米材料“飞刃”。

相比之下，动画版《三体》饱受诟病最大的原因，正是不够还原原著。

和剧版类似，动画版《三体》选择以原著中的名场面开场。不过，其选择的却是《三体》第一部后段的古筝行动，这让许多原著粉不免有些跳脱。

其次，动画版对这一经典场面的呈现也不尽如人意。

原著中，古筝计划最大的感染力，在于一片寂静中庞然大物悄然崩塌的暴力美学感，在于纳米技术“飞刃”润物细无声的强大摧毁力。而在动画版中，“审判日”号的摧毁像是中了一发炮弹，文字带给读者的想象空间和美感被极大地削弱。

其次，和汪淼一起去巴拿马运河执行任务的斯坦顿上校，直接被换成了史强;一向冷静的汪淼，也在动画版中表现得异常慌张，一直抱住头发出痛苦的呻吟声。

随后，《三体》第一部中的主要情节被文字带过，原著第二部《三体·黑暗森林》中的主角罗辑直接登场。有网友称，切掉第一部的故事直接削弱了整个《三体》厚重的人文历史底蕴，严重影响了故事质感。

此前，娱理工作室曾报道过《三体》动画版编剧署名争议。编剧之一顾奕也多次在微博晒出剧本原本，并在评论中回复网友称：“《三体》动画版的改编是被编剧教材害了，想要给人物前面制造低洼，这样后面如果改编给力，可以给到人物的弧光，但这种思路仅适合于电影或两三集连播的电视剧，不太适合周播剧。”

选角“贴”书

在剧版第一集中，《三体》第一部小说中的主要成员几乎全员登场。

其中，有于和伟饰演的史强，张鲁一饰演的汪淼，陈瑾饰演的老年叶文洁，王子文饰演的青年叶文洁，林永健饰演的常伟思，李小冉饰演的申玉菲，王传君饰演的丁仪等等。这样豪华的演员班底，让剧版《三体》早在2020年阵容官宣之时，便收获了万众期待。

原著中的史强是个五大三粗的糙汉子，身材较瘦的于和伟曾被质疑“不够壮”。但当史强在剧版中出场的那一刻，大部分观众便开始相信，这就是书中的史强。

在身体细节上，于和伟版的史强习惯性地双手插兜，走路摇晃，表情夸张，眼神虽四处飘荡但却异常锐利，抽烟姿势十分娴熟，与书中表面吊儿郎当，实则心思缜密的史强如出一辙。

作为《三体》书粉，于和伟曾在采访中提到：“史强粗中有细，特立独行，很朴实，还很有勇气，胆大心细，接地气，活得踏实，这些特质很多我自身都有，从这个角度来说我们有一定程度的相似。”

张鲁一饰演的汪淼，曾在选角阶段就被读者评为最适合饰演汪淼的人选。剧中，他也完美地呈现出了汪淼作为知识分子的优雅、严谨，以及被卷入巨大风波后的忧郁。

汪淼的选角也是主创们毫无分歧的选择。张鲁一和总制片人白一骢是同学，同时也主演过导演杨磊的《红色》，三个人彼此非常熟悉，甚至方便在拍摄中“超时”。白一骢在直播中笑称，在国内找一个霸道总裁的演员很容易，但找一个科学家的演员很不容易。张鲁一的气质能被观众相信他是科学家，而且他本身表演能力过硬。

除了“汪淼史强”二人组外，其他关键角色的选角也得到了网友的认可。“大满贯”视后陈瑾饰演的老年叶文洁冷漠阴郁，王子文饰演的青年叶文洁心狠神秘，林永健饰演的常伟思稳重而又不失幽默，李小冉饰演的申玉菲形象贴合了原著中的“从里冷到外”。

不过，王传君饰演的丁仪似乎引发了网友的争议。部分网友认为，王传君的造型和表演过于“文艺”范，不像是原著中冷静聪慧的科学家，与其他演员的表演方式差距较大。

在片尾演员表中，还出现了一连串熟悉的名字，比如饰演纣王的郭靖宇，饰演伏羲的江南、饰演孔子的侯鸿亮、饰演秦太史令的唐家三少、饰演秦信号官的马东等等。这些影视行业大佬纷纷以虚拟游戏场景中的路人“脸替”出现，再次彰显了剧版《三体》强大的行业号召力。

在选角过程中，白一骢和杨磊定下的调子，便是《三体》要用现实主义手法拍，选择的演员也一定是用现实主义手法表演，不需要所谓的流量演员、悬浮演技。

毕竟，谁的流量都大不过《三体》。

《三体》为何难改?

观众对于剧版《三体》的赞誉，在于其以高于及格线的水平，完成了一部极难影视化的IP。

2006年5月，《三体》第一部开始在《科幻世界》杂志上连载，并于一年后获得第十八届中国科幻文学银河奖科幻特别奖。在此后的17年里，《三体》屡次打破各项海内外销售纪录，连Facebook创始人扎克伯格都不吝称赞;2015年8月，《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖，这也是亚洲人首次获得雨果奖。

然而，这样一部在全世界享有盛誉的科幻IP，却一直在影视化上困难重重。

2014年，游族影业宣布要将《三体》拍成六部曲，首部电影原本定于2016年上映，由冯绍峰、张静初、吴刚、唐嫣、杜淳、张翰等主演，后因游族影业的人事变动暂缓上映，此后再无音讯。豆瓣显示，《三体》电影的上映时间为2025年。

反而是在同年，网友“神游八方”自制的动画番剧《我的三体》率先在B站上线。随后，《我的三体》制作团队加入了《三体》IP官方开发团队——三体宇宙，并陆续推出了第二部《我的三体之罗辑传》，第三部《我的三体之章北海传》，三部作品豆瓣评分均超过9分。

2019年，B站宣布《三体》动画项目启动，企鹅影视出品的剧版《三体》也正式备案。此后，原定于2021年上线的动画版《三体》一直推迟到了2022年年末上线，而早在2020年杀青的剧版《三体》，也在官宣多次后于2023年迟迟上线。甚至在等待途中，2021年，Netflix也宣布将拍摄《三体》英文剧集，并由热门剧集《权力的游戏》主创班底加入。

在影视化改编中，最难改编的就是世界观宏大、环境和氛围描写复杂的作品，《三体》就是最典型的代表。从三体游戏、智子，再到水滴、“二向箔”，这些复杂、庞大又精细的设定，既需要极高水平的特效支撑，也需要较长篇幅呈现。甚至连好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆都在建议刘慈欣，拍《三体》一定要拍六部。

在科幻的外壳下，《三体》还蕴藏着极其深厚的人文概念。在一次次面对强大的敌人和末日危机时，人类利用人性想出了无数计策。但即便古筝计划、思想钢印、面壁计划再绝妙，最后的一切依然毁于人性。

此外，小说中还蕴含着高速发展对人类的异化、黑暗森林法则下人类的无知，以及在庞大的宇宙中人类的渺小。《三体》站在了一个空前高度对人类命运进行审视，这也是平面影像几乎难以复刻和企及的。

在已播出的四集中可以发现，尽管冒着非原著党看不懂的风险，但剧版《三体》仍利用较长的篇幅阐述了原著的诸多经典理论。这种忠于原著的决心，敢于挑战观看门槛的勇气，已经足以掩盖其表面技法的瑕疵。

在杀青特辑中，导演杨磊认为科幻作品应该具有其独特的现实意义，并要为观众展现“未来现实”的某种可能性。剧版《三体》则已经在向观众证明，继电影《流浪地球》之后，国产科幻影视作品的可能性正在超出我们的想象。