莫迪身前桌签上国名是“婆罗多”

“印度要改国名”猜测引发关注之际，二十国集团(G20)峰会上一幕成为多家印媒关注的焦点。

G20峰会9日在印度新德里开幕。《今日印度》、《印度时报》、《印度斯坦时报》等多家印媒注意到，印度总理莫迪当天在峰会上发表演讲，其身前桌签上的国家英文名写着“BHARAT”(译为“婆罗多”或“巴拉特”)，而不是“INDIA”。新德里电视台称，这一细节传达出一个有关印度更改国名的“强烈信号”，并且加剧了人们对本月晚些时候印度议会特别会议正式推动这一议程的猜测。

《印度斯坦时报》称，莫迪9日在G20峰会上发表演讲，其身前的桌签上写着“BHARAT”(译为“婆罗多”或“巴拉特”)。

《印度斯坦时报》提到，几天前，印度向G20峰会与会国代表发出晚宴邀请时使用“婆罗多”一词，而不是“印度”，引发争议。报道说，联合国秘书长发言人迪雅里克8日对印媒表示，“印度在完成更名程序后就会通知我们，我们将在联合国(记录中)更名”。

本月早些时候，印度“TimesNowNews”网站等多家外媒报道称，印度在向各国领导人发出的G20峰会晚宴邀请函中，印度总统穆尔穆被称为“婆罗多总统”，这引起了莫迪政府计划废除“印度”这一“带有殖民主义色彩”国名的广泛猜测。“TimesNowNews”网站介绍说，“婆罗多”是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度曾在历史上被称为“婆罗多”。“印度”这一名称是在英国殖民时期确立的，在印人党政界人士看来，它是“奴隶制的象征”。

新加坡《联合早报》称，在莫迪的领导下，印度政府近年来试图消除殖民主义痕迹的进程愈演愈烈，比如将建于英国殖民时期、拥有近百年历史的议会大厦改建为博物馆等。印度教育部长普拉丹5日称，使用“婆罗多”是反对殖民主义观念的“重大声明”，“这应该早点发生”。